Diante da profundidade das mensagens de um fenômeno pouco conhecido no Brasil, em 2020, traduzimos o livro Soufanieh; as aparições de Damasco de Christian Ravaz, jornalista escritor francês, fundador do jornal católico Chrétiens Magazine, falecido em 2007. Em 2021 traduzimos o livro do Padre Elias Zahlaoui, Lembrai-vos de Deus; mensagens de Jesus e Maria em Soufanieh. Agora, em parceria, no processo de tradução, com Monica Jankovic, apresentamos ao leitor brasileiro este outro livro do Padre Zahlaoui, Soufanieh na Síria e no Mundo. Os eventos de Soufanieh, foram acompanhados de muito perto por médicos, cientistas, membros da Igreja, padres, bispos, etc. Sua veracidade foi efetivamente comprovada. A profundidade de sua mensagem e os efeitos em torno da difusão das mesmas também são inequívocos. Neste impressionante volume o Padre Zahlaoui, meticulosamente, juntou centenas de testemunhos assim como laudos de médicos e cientistas, na Síria e no resto do mundo onde o fenômeno Soufanieh se fez presente. Os testemunhos aqui presentes, em sua maioria, são expressão daquilo que Jean Nabert e Paul Ricoeur identificaram como sendo um desejo de Deus, uma expressão da relação do homem com o Absoluto. Com essa tradução desejamos que, antes dos milagres, manifestações físicas, curas, etc. o leitor brasileiro atente para a mensagem de Soufanieh que é a demonstração da misericórdia de Deus para com seus filhos e do diálogo divino que Ele entretém conosco.
Os acontecimentos de Soufanieh ocorreram com maior intensidade entre os anos de 1982 e 1987, portanto, muito antes da Guerra da Síria. Após isso, ocorreram de modo esporádico até 2017. Este livro do Padre Elias Zahlaoui, que acompanha e cataloga todos os fatos e testemunhos envolvendo os fenômenos desde o seu início, foi publicado originalmente em 1991. Após essa data, os fenômenos envolvendo Soufanieh se repetiram em 2001 e 2004, quando as Páscoas ortodoxa e católica coincidiram. Ocorreram novamente em 2014, em plena guerra e, por último, em 2017, quando da coincidência das Páscoas dos ortodoxos, dos católicos e dos judeus.
As mensagens de Soufanieh encontram–se no seu site oficial, página em português:
Myrna, após tudo isso, segue a pregar, testemunhando o que viu e ouviu. O livro aqui apresentado complementa o de Christian Ravaz, no sentido de que Padre Elias Zahlaoui retoma e aprofunda a compreensão de todas as mensagens recebidas até 1991, assim como nos mostra a importância espiritual de Soufanieh.
Hoje, em 2021, não deixa de ser um convite à meditação o fato de que Deus tenha se manifestado de modo tão contundente e maravilhoso não só em Damasco, mas no Iraque, destruído pela guerra e em Aleppo, cidade também totalmente destruída pela Guerra da Síria.
Ao lermos o livro do Padre Zahlaoui compreendemos porque, talvez, a mensagem de Soufanieh, sofre de certo modo, eu diria, uma resistência no ocidente. A meu ver isso se dá porque ela chama à união de todos os cristãos para além das estruturas de poder da Igreja. Essa é, certamente, a grande crítica que subjaz nessas mensagens, conforme o Padre Zahlaoui.
É um convite à oração, à união, ao abandono do poder, à volta ao cristianismo primitivo. É também uma séria advertência para aqueles que usam o nome de Deus para se locupletar seja financeiramente, seja politicamente.
Por fim, cremos, como o Padre Zahlaoui, que Soufanieh “deve ser para nós a luz que nos ajudará a enfrentar todas as dificuldades possíveis e imagináveis, todas aquelas que vemos e aquelas que não conhecemos e que podem cair sobre nós”.
Quão oportuno e atual se faz recordar isso, em um mundo à beira do terror do Covid, do ódio e dos conflitos que se desencadeiam. Porém, a nossa grande esperança está no que Ele, Jesus, nos diz em Soufanieh: “Não tenham medo, eu estou com vocês”.
Desde 1982, vários fenômenos vêm ocorrendo, envolvendo a Virgem Maria e Jesus Cristo e se manifestando através de mensagens, estigmas, exsudação de óleo de oliva, curas – tudo em torno de um pequeno ícone de Nossa Senhora de Kazan, presente em uma humilde casa em um bairro popular de Damasco, chamado Soufanieh.
A mensagem de Soufanieh se faz urgente e atual em um mundo dilacerados por divisões. Essas manifestações de Jesus e de Maria, ocorridas antes da guerra que devastou a Síria, são uma graça para a humanidade na situação em que se encontra hoje.
O fenômeno – com várias manifestações que envolveram aparições de Jesus e da Virgem Mãe, estigmas na vidente Myrna Nazzour e exsudação de azeite de oliva das imagens de Nossa Senhora – foram investigados à exaustão por cientistas e médicos de diversas nacionalidades.
Em um tempo em que proliferam supostas mensagens de Nossa Senhora aceleradas pela internet na qual muitos se erigem como profetas, sabemos que se torna difícil separar o joio do trigo. Mas, mesmo sendo diferente do nosso percurso, se faz atual a dramática afirmação de Gilles Deleuze, em se referindo ao O Sofista de Platão: “à força de investigar o simulacro e de se debruçar sobre seu abismo, Platão, no clarão de um instante, descobre que ele não é simplesmente uma falsa cópia, mas que põe em questão as próprias noções de cópia e de modelo”. Esta é a situação com a qual nos defrontamos hoje: o solo das relações na vida social, religiosa e política contemporânea se esvanece na medida em que as noções de cópia e de modelo desapareceram totalmente, abrindo as portas para a construção do imaginário da pós-verdade.
Porém, os eventos de Soufanieh, na distante e sofrida Síria, inegavelmente têm a marca da veracidade pela absoluta gratuidade em tudo a que se refere a eles, pelos abundantes exames que foram feitos à época em manifestações materiais concretas envolvendo não só a exsudação de óleo das imagens, mas também os estigmas manifestados apenas durante a coincidência das datas da Páscoa e, por fim, os muitíssimos milagres para pessoas de diversas religiões, muçulmanos, católicos, ortodoxos, crentes e não-crentes;
LINKS PARA DOWNLOAD GRATUITO DOS LIVROS SOBRE SOUFANIEH TRADUZIDOS PARA O PORTUGUÊS:
Foi através do Padre François Brune (La Vierge de L’Egypte. Paris: Éditions Les Jardins des Livres, 2004) que cheguei às aparições de Soufanieh. Os acontecimentos e mensagens de Soufanieh começaram muito antes da guerra devastadora da Síria e creio serem de especial importância para o mundo atual.Soufanieh é um bairro de Damasco, na Síria, onde a Mãe de Deus e Jesus Cristo apareceram para uma jovem senhora chamada Myrna Nazzour. Myrna pertence ao rito greco-católico e Nicolas, seu esposo, ao rito greco-ortodoxo, mas no Oriente Médio a mulher adere automaticamente à religião do esposo quando se casa.Busquei e comprei o livro original em francês, a primeira edição publicada em 1988, por Christian Ravaz, jornalista escritor francês, fundador do jornal católico Chrétiens Magazine, falecido em 2007, amigo do Padre René Laurentin, a grande autoridade em aparições marianas, que escreveu a Introdução do livro, então gratuitamente distribuído. Também encontrei uma tradução para o inglês na internet, no site oficial das aparições de Soufanieh. Foi com base nesta última, em virtude de seu caráter público e livre acesso (cotejando-a com o original em francês), que fiz a tradução para o português. É importante que retomemos (aqueles que já conhecem) ou tenhamos acesso (quem não conhece) ao conhecimento desses fenômenos tão ricos, singulares e impactantes ocorridos na Síria antes da terrível guerra em que mergulhou aquele país. Fenômenos que envolvem visões da Virgem Maria e de Jesus Cristo, manifestações materiais como exsudação de óleo do ícone e das suas reproduções assim como estigmas na vidente Myrna. Ao lado disso, inúmeras curas documentadas em especial pelos Padres Elias Zhalaoui e Joseph Malouli.O mais importante, contudo, é atualidade e mesmo urgência da mensagem de Soufanieh, tanto em termos proféticos – em um mundo à beira da autodestruição ambiental e da guerra – quanto em termos da mensagem evangélica perene que transmite. Seus principais apelos estão voltados para a unidade dos cristãos do mundo inteiro e para a necessidade urgente da oração.Os acontecimentos de Soufanieh ocorreram entre 1982 e 1987, muito antes da guerra horrível que vem devastando a Síria. De modo esparso se repetiram posteriormente, em algumas ocasiões e, conforme o relato do Padre Zahlaoui, cessaram em 2004. O livro de Christian Ravaz apresenta as mensagens até setembro de 1987. As seguintes estão no site oficial de Soufanieh, página em português: https://www.soufanieh.com/BRESIL/messages.htmForam acompanhados de muito perto por médicos, cientistas, membros da Igreja, padres, bispos, etc. Sua veracidade foi efetivamente comprovada.Myrna, após tudo isso, segue a pregar, testemunhando o que viu e ouviu.O material visual disponível na internet, tanto de seus êxtases e estigmas, quanto de suas falas mais recentes, encontra-se listado em anexo.Complemento e fecho este trabalho com uma carta do Padre Zahlaoui, orientador espiritual de Myrna, publicada em 2013, já em plena Guerra da Síria. Note-se que o Padre Zahlaoui fez nestes últimos anos várias intervenções em forma de cartas e entrevistas, direcionadas ao Vaticano, à Comunidade Europeia, ás autoridades, ao Ocidente, enfim, especificamente denunciando o massacre promovido pelos ocidentais, liderados pelos Estados Unidos, contra a Síria e seu povo, em nome de uma suposta “libertação” do país e a favor da “democracia”. Porém, esta carta, em especial, é de fundamental importância pois traz revelações importantíssimas para nós todos acerca de uma aparição em particular, cujo conteúdo ficou restrito aos três padres que acompanhavam o fenômeno, não tendo sido publicada no livro de Christian Ravaz aqui traduzido. Essa carta nos traz a mensagem de Jesus Cristo, em 1987, portanto, muito antes da guerra, colocando luz sobre os acontecimentos atuais na Síria e no mundo inteiro. Para não quebrar a ordem cronológica dos relatos deixei-a para o final do livro.Como Christian Ravaz o autor do livro cuja tradução aqui me propus, eu não vou comentar Soufanieh. Cada um deve tirar suas conclusões…Quem tiver ouvidos para ouvir, ouça…
SOUFANIEH 